Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Nela Boudová – Julia Roberts (Isabel Kellyová), Dana Syslová – Susan Sarandon (Jackie Harrisonová), Jaromír Meduna – Ed Harris (Luke Harrison), Barbora Wildová - Jena Malone (Anna Harrisonová), Radek Škvor - Liam Aiken (Ben Harrison), Helena Brabcová - Lynn Whitfield (doktorka P. Sweikertová), Radka Malá - Mary Louise Wilson (paní Franklinová), Zbyšek Pantůček - Darrell Larson (Duncan Samuels), Rudolf Kubík, Michal Michálek, Jindřich Hinke, Jana Páleníčková, Karel Gult, Tereza Chudobová, Bedřich Šetena a další
Dále spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká, Barbora Wildová
Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Roman Čapek a Miloš Sommer
Režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bontonfilms 1999
2.DABING: ( ČT, Nova )
V českém znění: Nela Boudová – Julia Roberts (Isabel Kellyová), Ljuba Krbová – Susan Sarandon (Jackie Harrisonová), Jan Vondráček – Ed Harris (Luke Harrison), Anna Suchánková - Jena Malone (Anna Harrisonová), Tomáš Materna - Liam Aiken (Ben Harrison), Radana Herrmannová - Lynn Whitfield (doktorka P. Sweikertová), Roman Hájek - Darrell Larson (Duncan Samuels), Radka Fidlerová - Mary Louise Wilson (paní Franklinová), Filip Čáp - Andre B. Blake (Cooper), Vilém Udatný, Jindřich Hinke a další
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Helena Křováková
Překlad: Jana Čermáková
Dialogy: Věra Pokojová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2003
